die Finanzspritze – la ayuda financiera

La palabra alemana del día: die Finanzspritze

¿Cómo se puede traducir la siguiente frase?

  • Die Bank erhielt vom Staat eine Finanzspritze.
  • Dieses Start-up Unternehmen braucht dringend eine Finanzspritze.
  • Ohne diese Finanzspritze würde es dieses Unternehmen nicht mehr geben.

Aprende cada día una palabra interesante via correo electrónico:

1 comentario
Escribeme un comentario
  • # Carme
    1

    Die Bank erheilt vom Staat eine Finanzpritze.
    El Banco recibió una inyección de capital por parte del Estado.

    Dieses Start-up Unternehmen braucht dringend eine Finanzspritze.
    Esta empresa puesta en marcha necesita urgentemente una inyección en efectivo.

    Ohne diese Finanzspritze würde es dieses Unternehmen nicht mehr geben.
    Sin esta inyección financiera esta empresa no seguiría mas (o no podría continuar mas).

Deja un comentario

Información: Pronto te contestaré, no hace falta enviarlo dos veces. :)